近日，外媒Planet Footaball采访职业生涯曾效力于国际米兰、科林蒂安等俱乐部的前巴西球员泽-埃利亚斯，他在采访中回忆了罗纳尔多、迭戈西蒙尼等前队友的一些趣事。
从几乎放弃足球，到在科林蒂安取得突破，之后又与罗纳尔多搭档，随国际米兰赢得欧洲联盟杯冠军，泽-埃利亚斯（Zé Elias）度过了非凡的球员生涯。
在圣保罗帕卡恩布体育场（Pacaembu Stadium）外的一间咖啡厅，当埃利亚斯回想起1998年5月份的那个巴黎之夜，他和国际米兰队友们击败拉齐奥并赢得欧联杯冠军的情形时（译注：比分为3-0），他的脸上露出了笑容。
“对我个人来说，那是最重要的冠军奖杯。”
当然，胜利总是甜蜜的，但若你在逆境下赢得胜利，成就感无疑会更强。对埃利亚斯和国际米兰来说，那届联盟杯就像一个关乎逆转和救赎的故事。
“在那一年年初，意甲联赛是我们优先考虑的赛事；我们为赢得联赛冠军组建了一支球队。”埃利亚斯回忆说，“所以在与纳沙泰尔或斯特拉斯堡等球队的比赛中，我们派出了二线阵容。”
“直到我们意识到有机会夺得联盟杯冠军时，路易吉-西蒙尼（Luigi Simoni，时任国际米兰主帅）才开始让一线队首发。”
埃利亚斯当时年仅21岁，由于国际米兰优先考虑意甲，作为球队二线阵容中的一员，他在联盟杯赛场得到了不少比赛时间。联盟杯成了埃利亚斯表现自己，在一线队阵容中争取一席之地的机会。
“年初我甚至还没有进入预备队。”埃利亚斯说，“我就坐在看台上观看比赛。不过我坚持努力训练，在我们与纳沙泰尔的比赛中第一次得到机会。”
泽-埃利亚斯的突破
在国际米兰客场2-0战胜纳沙泰尔的比赛中，埃利亚斯抓住机会，为球队打进了第二粒进球。“自那之后，我开始得到了更多首发机会。”
“我们在联盟杯的经历很棒，因为我们数次在不利局面下实现逆转，比如在客场对阵里昂，以及主场与斯特拉斯堡的比赛中。我们在与斯特拉斯堡比赛时也遇到了一些问题，但球队成功地逆转了局面。”
国际米兰在与斯特拉斯堡的首回合交锋中0-2输球，不过回到主场，凭借哈维尔-萨内蒂、迭戈-西蒙尼和罗纳尔多各入一球，蓝黑军团3-0战胜斯特拉斯堡，实现翻盘。
淘汰斯特拉斯堡后，国际米兰在四分之一决赛中与前一年的联盟杯决赛对手沙尔克04狭路相逢——在1996-97赛季联盟杯决赛中，沙尔克04通过点球大战击败国际米兰夺冠。
“那简直就像一场战争，马克-威尔莫茨和我……”埃利亚斯边说边紧握拳头，“我们拳打脚踢，当时的摄像镜头不像现在这么多，所以比赛更激烈。”
在上世纪90年代末，国际米兰的阵容中拥有许多南美球员；他们在与莫斯科斯巴达的半决赛两回合中以4-2的总比分胜出，埃利亚斯、罗纳尔多和智利前锋伊万-萨莫拉诺都取得了进球。
当然了，上世纪90年代是意甲联赛的黄金时期，许多顶级球员都在意甲踢球。
“我们有贝尔戈米、萨内蒂、西蒙尼、德约卡夫和萨莫拉诺。AC米兰拥有科斯塔库塔、马尔蒂尼、阿尔贝蒂尼、博班、维阿和萨维切维奇；尤文图斯有德尔-皮耶罗、孔蒂、安杰洛-迪利维奥、齐达内。传奇，他们都是传奇球员。联赛的竞争力真的很强。”
当被问到他在球场上遇到的最好战的对手是谁时，埃利亚斯毫不犹豫地说：“埃德加-戴维斯，他太可怕了，他在拼抢时总是过火，似乎想要伤害你。”
罗纳尔多>拉齐奥
考虑到意甲联赛当时的强势地位，国际米兰与他们在国内的竞争对手之一拉齐奥会师联盟杯决赛并不让人感到意外。
拉齐奥是夺冠热门，但罗纳尔多有不同想法。
“我跟罗纳尔多住同一间屋子，在决赛前，两支球队各选择了两名球员与媒体对话。”埃利亚斯回忆说，“拉齐奥选的是内斯塔和曼奇尼，他俩说如果有一支球队配得上夺冠，那就是拉齐奥，因为他们在决赛前从未输球。”
“罗纳尔多就坐在他俩旁边，他说：‘今天，我会让这两个家伙变成figuras di merda’，这是一句意大利俗语，可以粗略地翻译成‘看上去像个傻瓜’。”
“我问他：‘罗纳尔多，你在做什么啊？’”他看了看我说：“他俩话太多了。”
埃利亚斯面带微笑地继续说道：“第二天，我们3-0拿下了比赛。罗纳尔多大显身手，他打进一个球，还穿裆突破了某个拉齐奥球员。”
“曼奇尼在比赛中凑近罗纳尔多，罗纳尔多告诉他，‘现在不是时候，保持安静吧。如果你想要，我会在比赛结束后给你我的签名。’”
在国际米兰3-0战胜拉齐奥一役中，另外两个进球者萨内蒂和萨莫拉诺也都是南美球员。
西蒙尼的领导力
谈到当时效力国际米兰的另一名南美球员迭戈-西蒙尼，埃利亚斯说：“我们知道他将会成为一名教练。你甚至不需要跟他一起踢球，跟他聊几句就会知道了。”
“他可以从凌晨6点钟开始看足球比赛，直到午夜；睡一觉后又在6点钟醒来，然后继续看球。”
“西蒙尼在赛前就知道对手会怎样排兵布阵。比赛开始短短5分钟后，他就会改变他的踢球风格。有时他会说，‘泽（埃利亚斯），更靠左（或者靠右）一点，让我们交换位置。’”
与许多其他人一样，埃利亚斯觉得当代球员普遍缺乏领导能力，他认为原因主要有两个。首先，大牌教练经常发布许多指令；其次，这也与年轻球员的经济现状有关。
“这一代年轻球员能够赚很多钱，所以他们在成长中不会遇到任何困难。他们在一种舒适的情况下接受教育，不太可能开发自己的领导技能。既然你已经什么都有了，你就不需要为了争取任何东西而战斗。”
在科林蒂安的成长
埃利亚斯童年时的生活环境可不舒适，他从5岁那年就开始代表科林蒂安踢五人制足球，12岁时开始参加11人制的足球比赛。“我们踢球赚不到任何钱，只有一点生活费用补贴，但都很少。”
“如果你走到街角的咖啡馆，买一份三明治和一杯饮料，钱就一点不剩了。”
“所以我在15岁那年不再为科林蒂安踢五人制足球，而是加入巴西最好的五人制足球俱乐部之一General Motors，因为只有这样，我才能够赚到足够多的钱乘坐巴士，购买足球装备以及承担日常的生活费用。”埃利亚斯说道。
“我在瓜鲁柳斯（位于圣保罗以南的一座城市）居住，所以我在六点半离开家，整天都在科林蒂安训练，去São Caetano（圣保罗的另一个卫星城）踢五人制足球比赛，然后在凌晨1点钟回到家。每天都这样。”
16岁那年，埃利亚斯一度感到自己无法继续承受压力。“在我首次亮相前两周，我告诉母亲，我不打算再参加11人制足球比赛，今后专心踢五人制足球，进入大学学习理疗。她说，‘不行，坚持到今年年底，然后再做决定吧。’”
“那周科林蒂安在保利斯塔杯决赛中输给了帕尔梅拉斯，俱乐部经历了一次彻底的重组，而我也因此首次进入U20梯队。我跟初级球员们一起踢了两场比赛，到了周一，教练让我与职业球员合练。”
“我在第一次训练中就助攻里瓦尔多打进一球，所以他们让我第二天再去。在周四，教练告诉我我会在周六与克鲁塞罗的比赛中登场。我清楚地记得那一天是1993年9月7日。短短两周时间里，几乎放弃足球的我进入了科林蒂安一线队。”埃利亚斯说。
“罗纳尔多与我同一天完成了他在克鲁塞罗一线队的首秀。我跟他开玩笑说，无论我到哪儿，他都会跟着去。我俩在同一场比赛中完成首秀，先后入选1996年巴西国奥队，然后我加入国际米兰，他也来了。”
德比岁月
泽-埃利亚斯从小支持科林蒂安，他的母亲也是科林蒂安的一位铁杆球迷。但埃利亚斯的父亲一家却非常喜欢圣保罗的另一支球队：帕尔梅拉斯。
“我父亲的家人都是帕尔梅拉斯球迷，真的很狂热。”埃利亚斯回忆道，“当我第一次与帕尔梅拉斯踢比赛时，我的母亲打电话给阿姨问：‘今天你支持谁？’阿姨说他希望我表现不错，但帕尔梅拉斯赢球。听到她这么说，母亲立即挂断电话，之后一年里她俩都没有任何交流。”
这个事例或许足以表明在巴西，科林蒂安和帕尔梅拉斯这两家伟大俱乐部之间的敌意有多么强烈——埃利亚斯认为，两家俱乐部球迷的激情争锋远远超过了米兰双雄之间相对平静的对抗。
“我曾经习惯在警方陪同下参加圣保罗德比，球迷们会朝球队大巴扔啤酒罐、砸鸡蛋，向你吐痰。一大群人都想攻击你。”
“当我到达米兰后，我也注意到了同城德比前的炒作，意大利球员在德比前一晚无法入睡，他们很害怕。不过当我到达圣西罗，我发现这只是一场普通比赛。我问我的一个队友：‘这就是德比吗？’他说，‘是啊，看看那些Tifo。’但也就那样了。”
在欧洲联赛踢球期间，埃利亚斯只在代表奥林匹亚科斯参加“永恒敌人德比”时感受到了像圣保罗德比那样的火爆场面——他形容奥林匹亚科斯与帕纳辛纳科斯之间的比赛“疯狂，真的疯狂。”
“如果你赢球，你不得不在更衣室里待4个小时，因为对方球迷都守在外边，想要杀死你。我觉得就连科林蒂安与帕尔梅拉斯的比赛也没有这么火爆。”
如今埃利亚斯已经退役。“我在很久之前就不再是一个球迷了。”他表情略显沮丧地说道，“当你开始踢球的时候，你会意识到职业球员就像一只橙子。也许他很好，有果汁，每个人都想剥了他吃掉；但当他退役，人们就会将他扔掉。这就是足球，球员们就像其他人争取利益而使用的工具。”
但这并不意味着埃利亚斯将会远离足球比赛。如今他在巴西电视台和广播节目中担任评论员，他试图采用罗伊-基恩式的风格来点评当代足球比赛。
埃利亚斯称他非常钦佩基恩。“谈到我在意大利踢球的那些日子，人们还会记得那场联盟杯决赛，以及另外一场比赛。”他说，“在1999年欧冠四分之一决赛中，我们与曼联队交手（注：曼联在那一年赢得欧冠冠军）。我在最后1分钟错过了一次伟大机会，他们永远不会忘记的。”